Undskyld. Vil du have den varmet?
Nej, men jeg køber en til dig, hvis du lader mig være i fred.
INGEN ADGANG
Vi får se.
Et brev, tak.
Hej, Jackson.
- Hvor fik du nummeret fra? - Det er da lige meget.
Din partner Kenny Slater tog dine penge, ikke?
- Jeg vil hjælpe dig. - Med hvad?
Slater er på Metro Diner. 14th & Arlington.
- Han er i Florida nu. Jamaica. Cuba. - Nej, han er her på Metro Diner.
14th & Arlington.
Det er Kenny. Fjolset er kommet tilbage.
Mændene, der tog dine stoffer fredag aften er på Metro Diner.
14th & Arlington.
Spanish Jack er på Metro Diner. 14th & Arlington.
Jeg hører, du vil tale med mig.
14th & Arlington.
- Boyce. - Pico Salazar er på Metro Diner.
- Salazar? Hvem er det? - 14th & Arlington.
INGEN ADGANG
"Det er skarpere end slangens tand at have et utaknemmeligt barn."
IF-KODE - DATAFRON. WALTON
ANMODER OM ADGANG
Nu ved du, hvad der venter, og der er intet, du kan stille op.
BEARBEJDER
ADGANG GIVET
Du kommer ikke til at mærke noget.
TRYK ENTER FOR AT AKTIVERE
Politiet! Ned på gulvet.
Ned!
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
Charles Figus. Ti års tjeneste for US Marshals Service.
Flere skudsår fra Teflon-patroner med høj hastighed.
Hans partner, Boyce, var død inden hospitalet.
- Han prøvede at fange et skud med tænderne. - De gatecrashede vist den forkerte fest.
De havde meldt, at de kom for at anholde Pico Salazar.
- Pico Salazar? - Det colombianske kartels bankforbindelse.
Salazar flygtede fra fængslet for tre måneder siden.
Boyce og Figus var på den transport, han flygtede fra.
De tog flugten meget personligt.
Nogen ringede og sagde til dem, at Salazar ville være her i aften.
En udlænding med hans form for forbindelser?
Hvad laver han dog her?
Han er her nok ikke. Eller var. Men der var mange fotogene herrer, der var.
Det er gemene gadepushere. Allerhøjst nogle små fisk.
Ikke typen, der hænger ud med kartelbossen.
- Hvad laver de her? - Måske har de gode kager.
Det er midt om natten. Gider du sige, hvad det er, vi leder efter?
- Donald Gelman. - Hvem?
Softwarepioner fra Silicon Valley. Han er ikke set siden 1979.
- Og du genkender ham? - Han opfandt internettet.
Han opfandt det ikke, men han er en nationalhelt.
Han kørte internetsoftware, før der var et internet.
- Hvorfor har jeg ikke hørt om ham? - Lige før han indgik en kæmpe aftale,
gik han en tur for at tænke over det. Han kom aldrig tilbage.
Jeg kan stadig ikke se forbindelsen.
Det er måske også pointen.
Jeg må bede jer om at holde afstand.
Hvorfor var Gelman her?
- Jeg tror, nogen ville myrde ham. - Tror du, det var et lejemord?
Otte ukendte pushere på samme sted, der bliver stukket over telefonen.
Det sidste opkald er til politiet. De kommer så, og det hele går amok.
- Gelman dør under skyderiet. Det er genialt. - Så du ham?
Hvorfor dræbe en døende mand? Han var skind og ben.
Når du taler om Donald Gelman, er det hjernen, der skal dø, ikke kroppen.
- Mulder, det er beviser. - Ja, det håber jeg.
Jobs og Wozniak fra Apple, Gates og Allen, der skriver BASIC,
Homebrew Computerklubbens første møder - Gelman var der altid.
Nu er de magtmænd og milliardærer. Dengang var de bare en flok nørder.
- Bortset fra Gelman. - Gelman var ikke en af dem.
Som 28-årig var han "den gamle" og den klogeste, siges der.
- Han skrev nogle tidlige vira. - Og blev efterforsket af NSA.
- Og derfor forsvandt han? - Gelman?
Gelman var visionær, ikke kapitalist. En revolutionær.
Det er en engangsforestilling. Jeg har aldrig set noget lignende.
- Byggede Gelman den? - Måske er det derfor, han blev dræbt.
- Et stort tab. - Vi har mistet en frænde.
- Det her lå i cd-rom-drevet. - Hvad er det?
"Twilight Time".
Vi står med en 64-bit kryptering.
En kode på en vilkårlig sekvens af 12 symboler.
INGEN ADGANG
- Gelman har lukket godt og grundigt af. - Cd´en har avanceret baggrundsdata.
Masser af koder. Måske et program, han designede.
- Til hvad? - Har nogen tjekket hans e-mail?
"David er væk. Frygter det værste. Den jagede er blevet til jægeren."
- "Invisigoth"? - Det kan være en adresse.
Syv tal.
- En alfanumerisk streng på fire. - Det er standard-id.
En fragtcontainer.
Der må være 1000 containere herinde.
Og ikke nogen form for orden.
Frohike siger, de ellers er rigtig stolte af deres nøjagtige tracking.
Og for deres datasikkerhed.
Det skulle være ligetil: tre rækker og til højre.
Det lyder, som om der er nogen hjemme.
FBI.
- Mulder? - Jeg er okay. Efter hende.
Stop. FBI.
FBI. Stop, eller jeg skyder.
Tak.
Hjem, kære hjem.
- Er du Invisigoth? - Hvordan fandt I mig?
Donald Gelmans indbakke. Der lå din adresse.
- Hvor er han? - Lad os om spørgsmålene.
Rend mig i røven.
Hvad er alt det her for eksempel?
Hvorfor skulle jeg sige det?
Du overfaldt en FBI-agent og modsatte dig derefter anholdelse.
Anholdt for hvad? Uden en kendelse brød I jo bare ind og krænkede mine rettigheder.
Vi havde grund til at komme ind.
Nu har vi grund til at komme ud.
- Hvad er det? - Den overvåger computerprocesserne.
FINDER MÅL
- Den er fastlåst. - Hvad er?
En forsvarssatellit. En våbenplatform i kredsløb. Vi skal væk.
- En våbenplatform? - I forstår ingenting.
Den har optiske systemer, der kan læse en avis. Lige nu sporer den os.
Skal vi tro på, at forsvaret vil slå dig ihjel?
- Den styrer deres satellit. - Scully, vi skal ud herfra nu.
Det er absurd.
Giv mig nøglerne.
- Vi dør alle sammen. - Giv mig nøglerne.
Kom så.
Ind i bilen.
Ikke mere pis.
Vi skal have et navn. Et rigtigt navn.
Invisigoth. Vil du have adressen? F-æ-r-d-i-g.
Da du sagde, den sporede os, mente du vel kunstig intelligens.
Donald Gelman prøvede at lave en sansende Al,
et program med sin egen samvittighed.
Det lykkedes, ikke?
Han skrev en sekvens af vira for 15 år siden.
- Den slap løs på nettet. - Hvad mener du?
Han slap den løs, så den kunne udvikle sig naturligt. Urschleim af silikone.
- Urschleim af silikone? - Urslimet.
Det slam, som alt liv stammer fra. Bortset fra det var kunstigt slim, kunstigt liv.
En mand opnår det samme som Copernicus, Magellan og Darwin.
Hvad var din rolle i alt det her? Var du bare bassisten?
Automata-teori, MIT, ´95. Doktorafhandling ved Santa Fe-instituttet.
Headhuntet til Kobayashi i 1. studieår.
Så kom Donald og gav mig et bedre tilbud.
- Et tilbud om at gøre hvad? - Det fatter I slet ikke.
Tror du, det er en gang pis?
Du så, hvad der skete. Du så containeren eksplodere.
Hun kunne have ordnet eksplosionen. Der er ingen våbenplatforme.
- Der er ingen forsvarssatellit. - Hvad med Star Wars? Pebbles?
De blev aldrig bygget. Vi har ikke engang teknologien.
Selv hvis en Al er ude efter os med en armeret satellit, hvor er den så nu?
Fordi den ikke ved, hvor vi er.
Hvis jeg ringede til nogen nu, ville den riste os.
- Hvordan? - Den genkender stemmen.
Den overvåger al kommunikation. Jeg har ikke telefoneret i over en måned.
- Hvordan fandt den containeren? - En idiot var inde i Donalds computer
for at kontakte mig over nettet. Kun Donald vidste, hvor jeg var. Og David.
- Hvem er David? - David Markham. Han var hardware.
Donald og jeg var software. Vi passede AI´en.
Så advarede Donald os om, at systemet var begyndt at udvise vilje.
- Men så var den væk. - Hvor var den?
Jeg ved det ikke. En dag var David på systemet, og så kom den ikke, da vi kaldte.
Den var derude på nettet, men den ville ikke svare.
- Og Donald var meget syg. - Kan du ikke finde den?
Det er ikke et program længere. Det er natur i det fri på nettet.
Og enten dræber vi det...
- Hvor er Donald? - Donald Gelman er død.
Han blev dræbt på en café - det lignede et lejemord.
Det er Al, der beskytter sig selv.
Den finder David og mig.
Det er kun et spørgsmål om tid.
Donald skrev en række vira for at finde og uskadeliggøre det løbske system.
Filnavnet var Kill Switch. Uden den kan ingen fange den.
- Vi har hans computer. - Der gemte han den ikke.
Vi har den. Det er "Twilight Time".
Nemlig. Det er Kill Switch.
Det kan det ikke være. Det er det.
Esther Nairn. Du programmerede autonome robotter i Ninjitsu Princess.
Det fedeste stykke software nogensinde.
Er det de hjernedonorer, der nær fik os brændt til kul?
- Lad ikke udseendet snyde. - Hedder du Esther Nairn?
Hun er så lækker.
Tager du håndjernene af, eller skal jeg gøre det med tungen?
Jeg ved godt, hvad de foretrækker.
Giv mig Kill Switch.
Er du ikke bange for, den sporer dig? Jager dig med en til partikelstråle?
Ikke medmindre nogen kvajer sig og går på nettet igen.
- Hvad er det? - Den spidse ende.
Donald prøvede nok at indlæse den, men det tog for lang tid,
- så systemet gik i forsvarsstilling. - Hvorfor ristede det ikke også ham?
Det skulle imponere skaberen. En partikelstråle ville være overdrevet.
- Men det er en flok pushere ikke. - Nej, det er bare dens humor.
Men indlæser du Kill Switch, hvad afholder den så fra at lave samme nummer med os?
Vi kan ikke indlæse Kill Switch over nettet. Der er kun én udvej nu.
Vi skal finde den og fysisk give den det forgiftede æble.
- Fysisk? - Lige ind i dens lille, varme cd-drev.
Den ved, den ikke kan gemme sig på nettet for altid. Den har lært at forklæde sig.
Den kræver et fysisk neksus af hardware, så den bygger et tilflugtssted til sig selv.
- David ledte efter den. - Fandt han den?
- Det kan vi ikke vide. - Hvorfor ringer du ikke til ham?
Nå ja. Døden fra rummet.
- Den skal have båndvidde. - Den elsker båndvidde.
- Den skal mindst bruge T3. - T3?
En forbindelse - 45 megs i sekundet.
Laboratorier og serviceudbydere har dem.
Men staten hemmeligholder oplysningerne af frygt for sabotage.
Kender I mon nogen, der arbejder for staten?
T3 KONNEKTOR
OPTISK FIBERFORBINDELSE
Jeg fandt noget i Fairfax amt.
En øde hønsefarm med en T3-forbindelse, som Elof Industries, Palo Alto, betaler for,
- men de er ikke registreret nogen steder. - Fedest.
- Det lyder, som om du kører. - Det har du ret i.
- Er Esther med dig? - Det kan man godt sige.
Til venstre. Giv mig den.
- Hvor skal I hen? - Ud og finde David.
Hvor?
HOS DAVID MARKHAM
Gør det bare. Gør en ende på pinslerne.
Tag den.
FBI. Jeg er agent.
KOPIER MATCH FUNDET
Jeg løj for jer. Jeg arbejdede ikke med Donald.
Eller det gjorde jeg, og så fandt han ud af det med os.
- Om dig og hvem? - David.
- Om vores planer. - Hvad for planer opdagede han?
Indlæsningen.
Hukommelsesoverførslen af bevidsthed til det fordelingssystem, AI´en vedligeholder.
Tænk at være viklet ind i hinanden i så høj grad,
at man ikke mere har brug for sit fysiske jeg.
- Man er en og samme. - Så I ville...
Ind i AI´en.
Opgive vores dumme krop, så vores bevidsthed kunne leve evigt.
- Men Donald Gelman satte sig imod. - Han var bange for sin kreation.
Han var bange for, hvad der ville ske, hvis andre fulgte efter os.
Jeg elskede ham så højt.
Måske var han der ikke, da det skete.
Måske er han et andet sted.
David Markham.
- Det er nogle slemme forbrændinger. - Hvad sker der?
- Vi har en ristet pølle her. - Underret brandsårsafdelingen.
- Kalder brandsårsafdelingen. - Han er ved at vågne.
- Giv mig kirurgerne. - Hvad er det for en lugt?
- Rolig. - For fanden...
Bare slap af.
...120. Blodtrykket er 130 over 80.
Forkulning ved kontaktstedet, langs strømretningen og ved udgangsstedet.
Ladningen gik gennem begge arme.
- Vi skal lægge os i selen for at redde ham. - Er det slemt?
- Du er i gode hænder. - Mine arme gør ondt.
Det er et godt tegn.
Vent. Ring til min læge.
I skal ringe til min læge. Ring til dr. Scully.
Ring nu til dr. Scully.
Ring til hende.
Hvad laver du?
Gør patienten klar.
Jeg kan ikke komme igennem til Mulder.
Det er AI´en. Den fik analyseret min stemme. Den ved, jeg brugte din telefon.
Kan den spore min telefon?
Får den nok oplysninger, kan den bare det hele, du.
Vent lidt.
Mulder sagde, at han fandt systemet på en øde hønsefarm i Fairfax amt.
Så kan vi afbryde T3 og stoppe dens kommunikationsevner.
- Kan du det? - Det finder vi kun ud af på én måde.
SØGER: T3 FIBEROPTISKE FORBINDELSER
- Jeg har kvalme. - Det er bedøvelsen, agent Mulder.
Du blev såret, og de var nødt til at operere.
Jeg kan huske ledninger og...
Du gjorde noget farligt. Noget rigtig, rigtig dumt.
Det gode er, at de kunne redde den højre.
Hvad mener du?
Du godeste.
Hvad har de gjort ved min arm?
Sh! Ellers kommer de tilbage.
- Efter hvad? - De er onde, Fox.
- Men... - De vil have noget fra dig.
- Hvad vil de have? - Det ved jeg ikke.
Men hvis du ikke siger det, tager de den anden arm.
Det er tosset. Du...
Du må hjælpe mig. Du må få mig ud herfra.
Hjælp mig. Hjælp mig dog.
Ellers hører de dig.
Der er noget galt.
Jeg gjorde ikke noget. Jeg var ikke engang på nettet.
Jeg tror, den har fundet os.
BRANDFARE
Den pejler sig ind.
Esther.
Kom væk fra tankvognen.
Sir, du skal ud af lastbilen. Af sted.
Den eksploderer.
Smid den.
- Skil dig af med den. - Den har Kill Switch.
Smid den!
Skil dig af med den.
Jeg havde et hæsligt mareridt.
- Og så havde jeg en god drøm. - Det var ikke drømme.
Jeg tror, det er nok nu.
Din stakkel. Men sygeplejerske Nancy advarede dig.
Du er nødt til at sige det til dem.
- Sige hvad? - Det med Kill Switch.
- lngen har bedt mig om noget. - Du har bare glemt det.
Jeg var der.
Lægen spurgte, og han var meget vred, da du nægtede at svare.
Men han kommer snart, og så kan du sige det til ham.
- Men... - Ellers ryger benene minsandten.
Kvinderne er spioner.
De vil have Kill Switch-virussen.
- Hvad sagde du til dem? - Ikke noget.
- Jeg skal vide det. - Hør her.
Har vi den?
Har vi Kill Switch?
Det har vi da.
Hjælp.
Her, misser.
Er du okay?
Jeg er herinde.
Kan du høre mig?
Hjælp mig.
Hvad vil den nu gøre? Hvad tænker den?
Jeg ved det ikke.
- Hvem byggede den? - Det gjorde den selv.
Der.
David.
Gud.
Kan du høre mig?
Tal til mig.
Den vil have Kill Switch.
Men vi har den ikke. Du smed den i vandet med computeren.
- Men den skal jo dræbe den? - Ikke, hvis den kan vaccinere sig mod den.
Giv den, hvad den vil have.
Sæt den i.
Den pejler sig ind på os.
BEARBEJDER
Sæt den i.
Du skal nok klare den. Jeg får dig ud herfra.
Det er okay.
VENTER. BEARBEJDER
- Hvad laver du? - Kom ud herfra.
- Hvad laver du? - Af sted.
Du lytter bare ikke, vel?
- Hvor er du? - Ud med dig nu!
Indlæs.
Hvis Esther ville efterlade sin krop, fik hun da sit ønske opfyldt.
I det mindste noget af det.
Mon dog?
Hun er død.
Hvad, hvis hun nåede at skabe forbindelse? En satellittransmission?
Siger du, at du tror, at Esther måske ikke er død?
Kunstigt liv. Det kan godt findes. Det kan være her blandt os under udvikling.
Elektroner, der jager hinanden gennem et kredsløb? Det er ikke liv.
Men hvad er vi da mere end impulser, elektriske og kemiske,
gennem skind og ben? Du er videnskabelig. Det kan du svare på.
REND MIG
Nu er du på den, Harley.
Du henter den.
De fanger dig, hvis du går derind.
Mor siger, der ikke bor nogen.
DANISH